crónicas de viaje

Crónica de mi primer viaje al Temazcal/Jaime Palacios Trabamala

2006-05-24T18:47:00.000-07:00

5 de febrero de 2005

Creo que hasta el momento una de la experiencias mas renovadoras y hermosas que me ha tocado vivir es el viaje que realicé con Tania, María Luisa, Oscar y Gabriel; ratificó lo importante que son todos y cada uno de los Salvajes locos, niños y poetas y de lo que ha significado Cardo para mí.

Llegamos a Acopilco, Cuajimalpa aproximadamente a las 12: 30 con Javier responsable del Temazcal. Ubicado frente a un cerro tupido en su parte superior y dividido por una carretera; todo el lugar esta rodeado por árboles de pinos, capulines, tejocotes, ciruelos, manzanos y arbustos de rosales; además de la magnificencia de un pequeño peñasco de aproximadamente tres metros de altura por cinco metros de diámetro esperando para ser un temazcal. Lamentablemente tengo que decir que este lugar no se escapa a la depredación humana ya que también encontramos basura a un costado del arroyo que pasa por ahí.

Iniciamos nuestras labores limpiando al Temazcal, de un diámetro aproximado de 3 metros por un metro de altura, sus muros son de concreto así como el techo; el piso es completamente de tabique rojo. Retiramos a los abuelos (las piedras volcánicas) y barrimos su interior. Después realizamos una caminata para traer provisiones. Al regresar José Luis junto con Vladimir y Felipe, quienes también participarían del Temazcal, habían cumplido con su labor al bajar leña para la fogata.

Empezamos con la ceremonia que consistió en tomar a un Abuelo y pedirle un favor, lo depositamos en una pequeña zanja junto con los demás Abuelos. Después tomamos un trozo de leña al cual también le pedimos y dimos gracias. Las introdujimos cubriendo a los Abuelos. Tomamos un pequeño trozo de ocote, lo acercamos al fuego y lo arrojamos a la leña.

Ya encendida la fogata se nos dieron nuevas tareas, a mí me tocó ir por agua. Javier me entrego una vasija y un plato de barro ceremonial. Me dio instrucciones para realizar una ceremonia donde tenia que pedir permiso al ojo de agua antes de tomar el agua; arrojé gajos de mandarina y plátano dominico, llenamos los botes de agua, la vasija de barro y regresamos.

Había pasado aproximadamente una hora de la ceremonia por lo que se nos pidió nos alistáramos para el Temazcal.

Nos fuimos introduciendo uno a uno dentro del Temazcal. En mi turno estaba lleno de tantas emociones que cometí una pequeña falta a una regla que ignoraba, consistente en entrar por mi lado izquierdo y rodear el pequeño hoyo circular que se encuentra en el centro: Yo me introduje en forma directa y salté el hoyo. Comenzamos el Temazcal, cada uno hizo una pequeño comentario de los buscado. Yo me senté casi enfrente de la pequeña puerta; a mi lado se encontraba María Luisa. Recibí dos palos que me servirían para maniobrar y acomodar a los abuelos, a los primero cuatro los coloqué en forma de cruz de izquierda a derecha y de enfrente y atrás, mientras que a María Luisa le correspondió bautizarlos y pedirles frotándolos con copal, así se colocamos a los primeros trece abuelos.

Comenzamos con la primera puerta. La oscuridad nos envolvió. Sentir poco a poco cómo mi cuerpo se llenaba de humedad y el vapor comenzaba a rodear mi cuerpo, mi nariz olfateaba el vapor, mis muñecas apoyadas a las rodillas y con la espalda ligeramente encorvada me dispuse a gozar de esta experiencia nueva.

El ambiente comenzaba a estar más acalorado, pero yo tenía una sensación agradable. Javier comenzó hablando de lo que significaba el Temazcal y así con el bote lleno del agua que se había recolectado del ojo de agua, Javier iba sumergiendo un racimo de yerbas que arrojado su rocío provocaba a los abuelos que chispearan. Así termino la primera puerta. Se pidió si alguien deseaba ayudar a introducir a otros abuelos.

Vladimir junto con otro chico que nos acompañaba salieron a realizar esa labor. Ya introducidos nos dispusimos a comenzar la segunda puerta. Se cerró el Temazcal; el aire era cada vez mas pesado y caliente. Yo seguía con las rodillas apoyadas sobre las muñecas e inclinado sobre el muro con la cabeza ligeramente caída; el rocío era mas fuerte y denso, tanto, que levanté la cabeza y comencé a jalar aire por la nariz y expirarlo por la la boca (recordé el consejo que me había dando sobre la respiración al correr e hice lo mismo); me relajé y recibí el vapor. Sentía mis pulmones inflarse con el aire caliente y mi nariz estaba cada vez mas sofocada, en las piernas sentía un ardor pero poco después me comencé a relajar. Obviamente también estaba sudando demasiado. Vladimir se comenzó a sofocar y desesperado quería salir; Javier le pidió que se calmara y le sugirió se recostara. Entre los cantos y reflexionado sobre la soledad terminamos la segunda puerta

Vladimir salió para introducir mas abuelos y así comenzamos la tercera puerta. Esta vez Javier pidió a Gabriel que la llevara; le entregó el bote y ramo de yerbas. Se volvió a tapar y el Temazcal volvió a quedar a obscuras Aún no iniciaba y el adentro el aire se encontraba bastante denso y caliente. La tercera puerta comenzó y la llevó Gabriel.

Gabriel habló de la naturaleza y de todo el daño que el ser humano le ha hecho, de las mujeres que atraviesan por graves problemas y del amor a la familia.

El ambiente estaba sofocándome tanto que en un momento decidí recostarme y colocarme en una posición fetal. En ese instante sentí que todo mis sentidos habían quedado dormidos, mis oídos estaban tapados, tenía los ojos cerrados; hubo un momento donde llegaron a mi mente muchas imágenes, colores, vivencias; aun así sentía el calor. Recuerdo que estaba jadeando tanto que a causa de ello llovió sobre mí una brisa húmeda, producto del racimo que Gabriel tenía.

Terminó la tercera puerta. En ese momento estaba agotado, sentí que necesitaba salir; ya estando afuera lo primero que hice fue respirar y tomar agua. Sentía arder mi cuerpo. Atrás de mí salieron Oscar y Gabriel.

Tengo que decir que estaba completamente consumido ya que al principio me costó incluso tomar la pala y caminar, pero a pesar de todo esto estaba feliz: esto era un reto y deseaba terminarlo. Óscar y Gabriel me ayudaron a introducir a los últimos abuelos. Me introduje de nuevo al temazcal.

A María Luisa le correspondió llevar la cuarta y última puerta; el ambiente adentro seguía bastante sofocante. Me acosté casi inmediatamente y creo que cometí la falta de invadir con mis piernas parte del espacio del señor Felipe que se encontraba a mi lado izquierdo. Esta vez el vapor traía un aroma a tierra; sentí que mis pulmones estaban enormes y respiraba muy rápidamente; el vapor era tan caliente que en un momento volví a estar adormecido. Fue entonces que Don Felipe comenzó a jadear muy rápido, se inclinó rápidamente y se abalanzo sobre mí tratando de salir. Estaba teniendo un viaje; un viaje a esos lugares que guardamos por no ser grato. Había recordado su infancia; el abandono que sufrió, la falta de cariño, las carencias que lo habían obligado incluso a robar y de su enfermedad: el alcoholismo. Yo retorné porque verdaderamente me encontraba en un estado pasivo, lleno de luz, no comprendí muy bien al principio lo que pasaba.

Solo observe los rostros de los demás, acongojados. Recuerdo muy bien lo que Don Felipe dijo a Tania; que si le cantaba una canción. Así ese su delirio lo regresó a los momentos donde también deseo ser cantante.

Así prácticamente terminó este Temazcal; poco a poco fuimos saliendo. Lo primero que hice fue rociarme agua con una manguera e inmediatamente me dispuse a vestirme. Poco a poco nos fuimos encontrando en ese cuarto improvisado de muros y pisos de tablas.

Nos dispusimos a comer, el arroz, los aguacates, el cóctel y el ponche estaban listos; tengo que decir que tal vez la emoción, los sentimientos, la pureza que esos bocados aún lo tengo presente, con un sabor apacible.

Terminamos y nos dispusimos a salir, don Felipe pidió de nuevo disculpas por lo acontecido y le cantó a Tania. Nos despedimos de Javier y su familia, salimos en la oscuridad del cerro con nuestro pensamiento abierto. Platicamos en el trayecto de la experiencia vivida, de lo bien que había llevado la puerta Gabriel y de la forma como había terminado con Don Felipe.

Tania nos dejo en el metro Auditorio, viajamos por las luces y seguimos platicando; Gabriel bajó primero; después, Óscar y María Luisa. Una cosa que me quedó muy presente fue un comentario en la plática ante la insistencia de Don Felipe por cantarle a Tania, a lo que yo di tono de ser un sentimental diciendo: ¿Quien no le cantaría a Tania?

Así me despedí, y volví a casa satisfecho; lleno de cariño y agradecimiento por esta experiencia.

VIAJE ALREDEDOR DE LA LUNA

2005-11-16T20:38:00.000-08:00

VIAJE ALREDEDOR DE LA LUNA

Cronica 11 y 12 de junio 2004

María Luisa Rubio

El día: 11 y 12 de junio de 2004. El lugar: Finca Luna Azul, San Juan Teotihuacan, detrás del módulo de Transportes Teotihuacanos, al lado del Balneario La Fuente, Barda azul. El contacto: Tonatiuh Martínez (teléfonos). El motivo: Ceremonia y festejo por la inauguración del Centro Cultural “Luna Azul”.

Esta vez, Cardo haría un ejemplo demostrativo de su nombre: cada quien llegaría por su lado. El venerable consejo de ancianos (Doña Lupita, Premalata y Amaradás) y nuestra líder (Raquel, of course) saldría de Tacubaya bajo la responsabilidad del insumergible Juan rumbo a Lomas de Sotelo, lugar donde completaría su venerabilidad en la figura de Dolores Castro y agarraría camino. Otro racimo salió de la terminal de autobuses en la estación del metro Deportivo 18 de Marzo. Nora, Marialuisa, el invitado Eduardo Montenegro y el Tigre Famélico se dieron cita en ese lugar a las 10 de la mañana y una vez reunidos, hora de partir, costó mucho trabajo desprender las pupilas de los muchachos del cuerpo de una joven sirena que medía con largos pasos el andén. El viaje transcurrió en amable plática, en la que, para variar, el Tigre Famélico suspendía su natural escéptico para darle demasiado crédito a Will Durand y, no sin cierta inocencia, descalabrar la figura de Goethe en favor de Beethoven. Después de un sabrosísimo concierto a bordo de la nave, a cargo de dos charros mexiquenses, en el que el Tigre movía el bigote al son de “No me dejes, por dios te lo pido”, el cuarteto de viajeros cayó en la cuenta de que los costados de la carretera estaban sembrados con castillos medievales. En realidad vieron solamente uno, pero es de todos conocido que la hiperbofilia es una enfermedad contagiosa, progresiva y mortal.

Llegaron al centro de San Juan Teotihuacan, no sin antes haber tratado al operador como a pesero defequense, al exigirle a gritos ¡bajan!¡bajan! y aquel responder, un tanto sorprendido, “aquí no hay parada”. En el restaurante “La Terraza” desde cuya ventana se divisaba el kiosco de la placita procedieron a refinarse unos teotihuacanos desayunos, con sus respectivos jugo y café serrero (whatever it means) y emprendieron el camino rumbo a la Finca. Ahí el contingente se subdividió, pues Nora y Eduardo pernoctarían en la casa de un amigo, por lo que fueron a dar noticia de su llegada y a descargar sus bártulos, así que Marialuisa y el Tigre continuaron, tropezándose a cada rato con el deslumbrante colorido de las flores, hasta llegar a la Luna Azul.

Tremendo portón de hacienda abierto de par en par los esperaba, aunque adentro no los esperara nadie ni ellos mismos esperasen lo que habrían de encontrar. Ya adentro, a la izquierda, una puerta más pequeña daba paso a un patio interior con piso de barro en el que estaban colocando una lona; más adelante el jardín de la finca, amplio y soleadísimo en el que otra lona esperaba a techar un temascal en construcción. Al fondo del predio una superficie de tierra que parecía una cancha; más hacia acá una alberca franqueada por dos leones de piedra. Los sorprendidos reciénllegados descubrieron que además (¡ADEMÁS!) había un amplio salón de ventanas en arco colonial con una mesa de billar y confortables sillones, espacio que de inmediato secuestraron para convertirlo en el centro de operaciones. En lo que el Tigre hacía nomeacuerdoqué Marialuisa salió al jardín en cuyo extremo más alejado estaba en plena construcción el temascal y cuál no sería su sorpresa al encontrar a Tonatiuh el temazcalero[1], capitán de navío en una travesía anterior, en la que se verificaría el matrimonio... pero esa es otra historia que, por cierto, no se ha escrito. Volvamos a la nuestra.

El Tigre Famélico y Marialuisa salieron a dar una vuelta por el pueblo; visitaron el mercado donde compraron unos dulces mangos que les recordaron otro viaje (el de Tehuantepec[2]) y vieron junto al puesto de frutas un desflorecido altar a San Juan Bautista que, a decir del Tigre, le hacía honor al estilo estoico del santo. Siguieron dando la vuelta, mientras hablaban del gusto por el bien decir y de cómo el Tigre ha estado trabajando en ello con mucho ahínco y tezón y vaya que habría de dar sobrada muestra de ello más tarde. Para cuando regresaron, porque los pies de Marialuisa ya se habían quedado roncos, Nora y Eduardo estaban dándole duro al billar y los recién llegados se estaban uniendo a la taquiza (por los tacos del billar, se entiende, ¿no?) cuando llegó Tonatiuh Martínez, titiritero y fantabulista, autor intelectual y material de esta aventura todavía en pañales, a darles un merecidísimo abrazo; a anunciar que en breve empezaría la comilona; a avisar que mientras unos estaban en la Luna Azul, Raquel, los venerables y el insumergible estaban en el Quinto Sol y que él iba por el requerimiento técnico de la música de más al rato y que ahorita regresaba.

En eso estaban cuando llegó Froylán, el generosísimo anfitrión, y de inmediato los llevó a dar un recorrido por la casa principal de la finca, les enseñó algunas fotos de la zona arqueológica y sus alrededores de hacía muchísimo tiempo, les mostró un bodegón en el que había ensayado sus inquietudes pictóricas y luego se divirtió haciendo gala de su egoteca [sic de Froylán]. Acto seguido les platicó de su cercanía con Ixtoc, joven jugador de pelota con el que está trabajando en el rescate de ese deporte prehispánico con tanto éxito que ya tienen invitación para inaugurar el Campeonato Mundial de Fútbol Alemania 2006 y les mostraba el aro labrado en obsidiana que se trabajó para ese efecto, cuando empezaron a llegar más invitados, por lo que el cuarteto se retiró a los jardines de la finca. Marialuisa presentó a Eduardo con Tonatiuh el temascalero y los dejó trabajando, mientras Nora, Roberto y ella misma la emprendían con el pasto, a aplanarlo con las aposentaderas lo más fuerte posible.

Estuvieron platicando un rato y no se sabe cómo se zafó el Tigre o qué respuestas le dio al resuelto interrogatorio que Nora ejercía sobre su persona mientras Marialuisa hacía la meme. Y ahí inició la verdadera fiesta, porque empezaron a llegar los invitados: Ana María y Angel, pintora y escritor locales; Raquel, los venerables y el insumergible; Tonatiuh Mar... y llegaron los tacos y el agua de jamaica y una torrencial lluvia que congregó a todos en la mesa de en medio en la que Froylán contaba la historia de su ruptura amorosa, la adquisición y progresiva restauración de la finca con la palmera bajo la cual se le había declarado a su ahora exesposa veintisiete años atrás y el origen del nombre Luna Azul: su hija, Deyanira, se miraba azul desde que era niña. Concluyeron el ágape en medio de estruendosas risas por las quejas que levantó en Froylán la subrepticia pero inocente sustitución a su lado de Nora por Tonatiuh y mientras los prendidísimos chavos del grupo Alzheimer se acomodaban para el toquín, Cardo trabajaba en poemas frescos para ofrendar en la lectura; aquí algunos de ellos:

Que me alumbrara la risa,
le pedí a la luna azul
el beso no fue de tul
sino de piedra caliza.
Un relámpago de prisa
iluminó el horizonte
y allá en la cima del monte
lucía luz sus matices:
rescata Froy las raíces
con el canto del zenzontle.

(Faltan los de Prema y Amaradás)

En esas estaban, cuando les presentaron a María, jovencísima poetísima de la región que también se echó su palomazo. Habían decidido que la lectura iba a ser más informal que otras veces, pero al ver la indecisión de sus tropas, después de la presentación de Tonatiuh y el primer gran fragmento de Cien años de soledad en voz del Tigre Famélico, Raquel empezó a destacar soldados al frente: José Antonio, Premalata, Nora, Eduardo y María hicieron el primer movimiento y entregaron uno de los obsequios de Salvajes a Luna Azul: un bellísimo cuadro escarlata en el que se veía una luna en cuarto menguante abrazada a un alebrije azul, cuadro que Nora había terminado la noche previa a la luz de un pisco que se tomó con una amiga chilena. Mientras Alzheimer recetaba una sabrosísima tanda de música llegó Iseo y luego Tania, Iván y Máximo y se empezó a juntar un contingente tal que ameritaba el banquete de mangos que se dieron y que les dejó las manos y las bocas amarillos pero dulces.

Para la segunda tanda de poemas ya había tanta gente que no sería correcto nombrarlos a todos por no olvidar a alguno y porque además no todos los nombres eran conocidos. Dolores Castro abrió fuego con la naturaleza, tino, generosidad y buen humor que le son propios, luego Raquel convocó a Valentina que no llevaba sus poemas, así que Tania, Iván y María Luisa hicieron los honores y luego Raquel leyó un poema dedicado a Doña Lupita y le dejo el micrófono a Tonatiuh Mar y a Froylán que se hizo tanto del rogar que terminó perdiendo el poema que iba a leer y mejor compartió el gran cariño que le tiene a su familia en la letra de una epístola dirigida a uno de sus hijos.

Alzheimer volvió a hacer de las suyas y aunque la música estaba muy prendida como que hacía falta combustible, así que los de siempre[3] se organizaron vaquita y excursión a por zumos etílicos y de pasada acarrearon a un tamalero porque mucha era la gente y mucha la tragazón. Y lo que sigue fue como la hecatombe, porque como circo de ochenta pistas, mientras allá se bailaba con desenfreno, al lado se cantaba hot-jazz, acá se platicaba con pasión, acullá se masticaban los tamales con frenesí y aquí se escanciaba cerveza a granel, bueno, no mucho porque tampoco era tanta y hubo de hacerse otra expedición. Después de la última rola, una vez que la oscuridad celeste se había consolidado, en el jardín de la finca se registró un espectáculo sorprendente: un sueño azul que Marialuisa había vislumbrado bajo el tórrido sol de la tarde se transfiguró en arlequín y hacía suertes con bolas incandescentes, danzaba bajo la estrella de fuego y convencía a los incrédulos de que era en efecto un sueño.

De esos fuegos a la fogata no había más que dar unos pasos y acarrear algunas botellas y mientras Raquel y Marialuisa contemplaban el video que preparó Ixtoc para promocionar el juego de pelota (filmado en la superficie aplanada al final del jardín que resultó una cancha de pelota prehispánica) sorprendidas pero totalmente de acuerdo con la narración en alemán, cuyo coda: “la historia no nos venció porque nosotros somos la historia” aplaudieron con entusiasmo, el resto del grupo se había congregado alrededor del círculo pétreo que albergaba en su seno la antorcha que alumbraría aquella noche de pohemia, como había anunciado el entrañable Tonatiuh Mar. Se dice que alumbraría la noche, porque la iluminaron las muchas maravillas que ocurrieron en ese escenario y de las que no se pude dar sino una pálida idea, que para abrevar en ese prodigio había que estar ahí y yo no fui, como tampoco estuvieron Yvoneas y Armando diabloconzept y Jaimlet y otros queridos que tampoco estuvieron pero estaban.

El caso es que Nora cantó en náhuatl y luego se arrancó a dirigir un periplo por las canciones más azotadas de la vernácula mexicana, pasando por “El Rey” y “La Chancla” y luego Raquel declamó a Neruda y el Tigre contó la de Li Po y Máximo leyó unos poemas que estaban más en guaraní que en castellano, y llendo para atrás se fueron desvaneciendo los cuerpos y el tiempo se fue confundiendo hasta convocar a la serpiente que las mujeres mataron con sus instrumentos de labranza y la canción sioux al sol. Y luego se confundió más, pues concurrían en acorde consecutivos Shakespeare y García Márquez y Summertime, y las voces y los cantos se fueron uniendo al vaho que exhalaba la alberca y al humo de diversas combustiones hasta que amaneció solitario el rescoldo que habría de encender el temascal.

Mientras Nora y Eduardo visitaban las pirámides, el resto del contingente se entregó al desayuno tempranero, a la ceremonia de ofrecimiento para la cama de las abuelas[4], al Tai Chi bajo un sol inclemente que no hizo distinción entre justos y crudos desvelados pecadores y luego se congregó en la entraña de la tierra, alrededor de un círculo de diferente naturaleza pero presidido por un fuego como el de la noche anterior: ancestral. Como Marialuisa lo había vaticinado, el Tigre torció el mostacho el primero y a lo largo del sudadero fueron sucumbiendo varios por diversas razones o saliendo y entrando o integrándose a última hora, como fue el caso de los piramidautas. Especial mención merece la larga estancia de Doña Lupita que incólume y platicadora se aventó tres de cuatro tiempos y el último no se lo echó porque “más vale no tentar a Dios”.

Aunque los beneficiados de la temascaleada anterior (y acrónica) coincidieron en que siempre es una experiencia poética, esta vez el temascal resultó un tanto cuanto accidentado, ya fuera porque todavía no estaba recubierto de barro o porque la noche anterior se consumió cierta cantidad de lubricantes sociales o porque algunos incurrieron en la imprudencia de desayunar en forma esa mañana o simplemente porque no hay dos experiencias iguales y no necesariamente es una mejor que la otra, como pueden constatar los que días después efectuarían una lectura en el hospital siquiátrico.

Pero esa es también otra historia y esta ya se acabó, porque después del temascal empezaron unos los preparativos del viaje de regreso a la tierra, otros le dieron todavía un par de vueltas a la luna y la Luna Azul quedó en silencio después del asalto de un numeroso grupo de Salvajes, locos, niños y poetas.

[1] Que no es el mismo Tonatiuh responsable de esta aventura, quien habría de llegar poco después.

[2] Leer poesía en el vórtice de la montaña.

[3] Se omiten los nombre en atención a los involucrados para que los jueces del futuro luego no anden diciendo que los poetas son unos borrachos, porque además no todos los innombrados eran poetas y si lo eran no se lo creían.

[4] Consúltese la crónica, ágrafa aún, del periplo anterior por el temascal en Oxtotipac.

Leer poesía en el vórtice del Istmo

2005-11-16T20:36:00.000-08:00

Crónica escrita por Roberto Ramos

En lo que representa una verdadera cruzada para llevar el resplandor natural de la palabra expuesta y ofrecida en su expresión radical de la poética, la tribu o la cara–no–vana, de Salvajes, locos, niños y poetas, realizó dos lecturas de obra propia en la mera tierra de la Sandunga, una de ellas durante la noche sobra la plaza de Santo domingo en Tehuantepec y la otra al caer la tarde del día siguiente en el espléndido patio de la Casa de la Cultura.

María Luisa Rubio, Roberto Ramos y nuestra adalid Raquel Olvera partieron del jardín Hidalgo en el centro de Atzcapotzalco el domingo 19 de mayo (donde ofrecieron una lectura) con rumbo a el Istmo de Tehuantepec.

Abordaron el Metro en la estación Camarones de la línea naranja; transbordaron en Tacubaya con rumbo a Pantitlán. Descendieron en el andén de San Lázaro y celebraron entre muchas otras cosas la gracia de un pregonero en el vagón que pasó casi cantando.

“El libro de los sueños y las pesadillas por sólo diez pesos.”

Con las mochilas terciadas al hombro y el fulgor de la aventura en las pupilas se desplazaron por el amplio corredor de acceso al edificio trazado con la arquitectura ancestral del peyote: la TAPO. Su nave partió a las cinco y cuarto exactamente. Luego de siete horas de viaje continuo en el que se recitó poesía, se narraron historias verdaderas y apócrifas, se discutieron temas de la creatividad, y se convenció a El tigre Famélico para aceptar el título de poeta, arribaron a la ciudad de Oaxaca alrededor de la media noche.

En un taxi local de franjas rojas se trasladaron al hotel Cid de León. Rebasados por la exquisitez del decorado de las habitaciones, subieron a conversar conmovidos en serio a la terraza con jardín y macetas colgantes, desde donde contemplaron la cúpula catedralicia de el Carmen, bajo y una luna menguante con resplandor platinado. El Tigre Famélico ya próximo al arribo a la ciudad de Oaxaca, intentó deslumbrar a las poetas formulando una arriesgada analogía entre el Génesis y el instante de la toma de conciencia. María Luisa elogió de alguna forma la propuesta pero de inmediato reviró esgrimiendo un argumento de Mary Shelley, la creadora del doctor Víctor Frankestein, pues la autora propone que en el principio era el caos más que la nada del Génesis, de donde el artista toma los elementos adecuados que le permiten establecer un orden en el plano poético.

Lety Ricardez, María Luisa Rubio y Raquel Olvera, se quedaron revisando la novela Entre Caracoles hasta las seis de la mañana siguiente. Desayunaron con la anfitriona Lety Ricardez en la terraza con jardín iluminado por la luz del día. Les sirvieron tamales de hoja en el más puro estilo oaxaqueño, enchiladas rojas colmadas con crema y queso rayado de la región, jugo de naranja, café y pan de dulce.

A las 13:00 horas en una camioneta gris acero con un motor fino que tiene el rumor de la niebla cuando se desplaza, partieron del centro de Oaxaca con rumbo hacia Tehuantepec. En el camino María Luisa Rubio leyó en voz alta el adelanto de la novela que está escribiendo Leticia Ricardez, quien viajaba precisamente conduciendo el volante. Agradó al grupo la audacia y la pericia en la propuesta estructural en la que se ofrece la trama, y también se hicieron notar los elementos narrativos donde las escritura que ejercitan las mujeres de la obra, juega tal papel de composición que, además de revelarse a sí mismas, prácticamente involucran al lector como posible actor de la obra que está leyendo. Agradó la forma en que Graciela se va dibujando a sí misma y reconstruyendo los sentimientos esenciales de su personalidad, y así todos las personajes centrales, comienzan a descubrirse a sí mismas a través del ejercicio de la escritura.

La carretera por la que viajaron es sinuosa, de curvas estrechas que se pandean, bordada de espléndidas laderas que son la piel de la sierra madre, poblada de cactus espigados con brazos de candelero y que por su abundancia de pronto ofrecen la impresión de ser soldados de Marte custodiando el camino.

En un momento dado el trayecto se tornó infinito, pues pareció que los envolvió una burbuja de realidad donde ya no avanzaban ni en el kilometraje ni en el tiempo. En un poblado reducido al costado de la carretera le preguntaron a una mujer la distancia que faltaba para llegar a su destino y ella respondió que dos horas. Hicieron una escala de tregua en Jalapa del Marqués y ahí comieron con grande contento y camaradería unas mojarras fritas con su ensalada de guarnición y su rodaja de jitomate y bebieron agua de coco directamente de unos cocos verdes y frescos recién arrancados de la mata de la palmera salvaje.

Aproximadamente a las siete de la noche arribaron a la ciudad de Tehuantepec. Prácticamente en la entrada de la población estaba el hotel, que se llama Giexhoba, donde se hospedaron a las carreras para en seguida trasladarse a Santo Domingo, pues además de tener el tiempo encima, en la recepción les comunicaron una mensaje apremiante.

Después de un suave conjunto de Jazz con teclados y con una cantante espigada de cabello amarillo como los campos de trigo y pómulos en relieve, anunció el locutor la participación y la lectura del grupo Salvajes, locos, niños y poetas. El presidente municipal el doctor Martín Vásquez Villanueva estuvo presente, sentado y atento a la danza de letras y a las imágenes que de ellas se derivaban. María Luisa Rubio sorprendió con una voz que de pronto se desplegó con un vigoroso radio por toda la plaza y la parecía hacer flota con todo y árboles en una ingravidez acorde con el clima.

Se escuchó la voz de Raquel que no dejó de maravillarse de que no hacía más de un día habíamos estado en el parque de Aztcapotzalco y le llamó la atención el canto de los pájaros jugando entre los tupidos follajes y ahora en ese otro jardín lo que le llamaba la atención fue el canto de los niños que corrían y jugaban. Leticia Ricardez también leyó obra propia y Roberto Ramos estrenó un cuento que se denomina El río asesino. Al final se aproximaron algunas personas a las poetas. Un joven en una libreta de colección, forrada con cuidado, les solicitó su autógrafo a cada una de las integrantes. Después a la media noche el grupo en pleno cenó tasajo y café en el restaurante del hotel Giexhoba, que es una flor blanca como la nieve.

El martes 21 después del desayuno la emprendieron hacia la Ventosa. Cuando bajaban de la camioneta les advirtieron que el mar estaba picado. Se aproximaron a recoger algunas piedras a la orilla y ocurrió el fenómeno óptico que con el escenario de un mar un tanto agitado, la silueta y los contornos de las poeta se tornaron en extremo delicados, muy próximas a las fronteras del hechizo. Y en algunas de las palapas se escuchaba un radiecito con:

“Una lágrima y un recuerdo, de por vida llevaré.”

Raquel recogió una piedra para Lety y a partir de ahí la estuvimos bombardeando de palabras, versos y pensamientos con el propósito de que cuando Lety toque esa piedra, las palabras del recuerdo se desprenda y corran a través de la frecuencia de su torrente sanguíneo y nunca jamás se olvide este viaje. De ahí se trasladaron a Juchitán, cebados francamente por la ilusión del paladar del tigre de probar las tlayudas legítimamente preparadas. Lo primero que hicieron al llegar fue adentrarse en el mercado. Raquel Olvera lucía deslumbrante –con un vestido que ella mismo confeccionó con estampados de signos y sombras guindas– y así se lo hicieron notar las marchantas juchitecas. “Estás alegre, ña.” Una joven que ofrecía en su canasto de múltiples oficios, mangos, le dijo a María Luisa que probaran unos para que se pusiera más blanca y más dulce, y se lo dijo acariciándole el brazo. Raquel Olvera compró iguana, pero no se atrevió a comerla y María Luisa entró al quite. Lety Ricardez nos esperó en una jardinera del parque. Raquel, María Luisa, Teresa y Roberto comieron tlayudas preparadas por Na Jacinta. Luego fueron con Lety que ya había establecido y dilatado su imperio de encantamiento, y tenía muy divertidos con sus frases a los lustradores de calzado que estaban convertidos en unos tahúres jugando cubilete de una manera que le llamó mucho la atención a Lety pues cuando agitaban los dado llevaban el cubilete a la altura de la oreja como tratando de adivinar las cifras que se convulsionaban en el interior. También ya se había hecho amiga de la vendedora de nanches y casi establecía una sociedad comercial con ella. En el parque el Tigre –dado que subestimaron su petición de que por favor le pusieran un bozal en los ojos– distinguió a una Venus espigada con una pantalón de mezclilla muy entallado que estaba ayudando a unos jipis a hacer trencitas y le empezó a tirar unas tarascadas con la pupilas que además de rebanar la silueta de la Venus la estaba poniendo más hermosa, casi hasta el escándalo. Por eso mejor se fueron, distrayendo al Tigre con temas literarios Después acompañaron a Lety a comer un rico pescado y de ahí regresaron a Tehuantepec. Por cierto que en la entrada se ve una capilla blanca sobre una colina. Tomaron un leve refrigerio y se reencontraron en el estacionamiento. Salieron las poetas deslumbrantes. La que no llevaba vestido largo negro, era porque lucía una especie de kimono oriental, con líneas guindas, o bien era porque llevaba una huipil amarillo que hacía cundir los gérmenes de un hechizo insospechado en las pupilas que empezaban a dilatarse por los contrastes de luz propios de cuando atardece. Cuando llegaron al patio de la casa de cultura les llamó la atención la forma en que unos hombres esparcían de una cubeta con la parsimonia de la ofrenda, agua que de inmediato era absorbida por el ladrillo rojo del piso. El escenario ya estaba listo y hubo la ocasión propicia para realizar una prueba de sonido y dialogar algo a propósito de las voces que convienen en el momento de la lectura y así se empezó a convocar a la gente de Tehuantepec para que se animara a pasar a los asientos que los estaban aguardando. Sucedió que se invitó a una persona del público para que realizara una traducción simultánea de los poemas y fue en verdad un fenómeno interesantísimo desde cualquier punto que se le quiera apreciar pues el mismo público espontáneamente eligió a la persona adecuada y por fin se animó a subir y con micrófono en mano tradujo poemas de Lety, de María Luisa y de Teresa y de Raquel y un fragmento de los Cien años de soledad, para regocijo de los ahí reunidos. En eso llegó el presidente municipal el doctor Martín Vázquez y también Georgina Meneses García que había tenido algunos problemas el día anterior pero ya estaba ahí con una sonrisa literalmente radiante y se llevó a cabo la lectura.

Esta vez abrió la sesión Raquel Olvera, comentó el propósito del grupo, la relevancia de la lectura y su convicción de que la lectura de las imágenes poéticas tienen una influencia decisiva en los goznes del universo; luego María Luisa con un poema preferido de Pavel donde una idea zumbadora termina aniquilada por un manotazo certero; Roberto narró un cuento propio y cerró la sesión Lety Ricardez con un poema en italiano y otro dedicado a la memoria de su padre y fue en verdad un momento relevante. De nueva cuenta la gente del auditorio escuchó con mucha atención y con respeto y al final el presidente municipal se levantó a agradecer la actuación del grupo y también él fue muy elocuente al grado que citó a Octavio Paz cuando recomendaba a los políticos la lectura de poesía y ya después varias personas del público se aproximaron a las poetas para solicitarles su autógrafo o para preguntarles alguna cuestión sobre la naturaleza del oficio y entre ellos un periodista presentó a su hijo de apenas seis años de edad a Raquel y resultó que el niño es un excelente lector de poesía que se ha ganado varios premios en la escuela y Raquel le dijo el poema de José Juan Tablada y el niño se lo aprendió de inmediato y lo memorizó y erigió letra por letra y no sólo eso sino que además inventó una palabra que supera a la que está incorporada en el poema, infinitamente superior al que anotó José Juan Tablada pues en vez de carcajada el niño decía carcajiada y luego le preguntamos que qué era lo que entendía del poema y respondió que pues que en verano había muchas carcajiadas, y luego todavía limpiándonos algunas lágrimas de los ojos le preguntamos que quien le había enseñado a leer y respondió que su maestra Teté y le volvimos a preguntar que si era bonita su maestra y dijo que sí y le preguntamos que cómo era, y entonces dijo dirigiéndose a Raquel: Es como usted. También quisimos saber lo que había percibido del recital de poesía, entonces el pequeño habló de un poema que decía algo de las sombras y remató diciendo que el había entendido que el hombre que no tiene corazón, no tiene sombra. Mientras tanto se llevaba a cabo un concierto de clavecín y ya al final el niño subió a leer algunos poemas y todo mundo se quedó sorprendido con la claridad de su dicción y Lety Ricardez le obsequió los poemas y estuvo un rato platicando con él, a quien es muy probable que traigan a una lectura en la ciudad de México.

Después nos fuimos con los concertistas, el presidente municipal Martín Vásquez y Georgina y todo el grupo de poetas a cenar en la plaza de Santo Domingo y de nueva cuenta se consumieron con especial entusiasmo las tlayudas. Ahí ya nos despedimos del presidente municipal que tuvo muchas atenciones para con el grupo y con Georgina Meneses que es una estupendas cantante y tiene una versión muy interesante de Naila de Chuy Rasgado, pero que sobre todo tiene un entusiasmo y los problemas que tuvo para estar presente se disolvieron con el resplandor de su sonrisa y fue un toque de hospitalidad para el grupo que se fue a descansar al borde de la media noche para partir al día siguiente.

Salieron como a las una de la tarde. Hicieron una escala para comer rico en una presa, con palapas y hamacas y un mezcal prodigioso que despertó espacios gramaticales de mucho regocijo. Después emprendieron de nuevo el retorno y de pronto María Luisa tomó la palabra y les empezó a hablar de la vida de Mary Shelley y las dificultades que tuvo que librar para poder escribir su obra y muchos datos en verdad enriquecedores, y María Luisa narró con una pasión el tema, que todo mundo quedó suspendido del hilo de su información. Se leyó de nueva cuenta poesía, a Girondo, a Oscar el hijo de Lety, el primer capítulo del Quijote y fuimos recordando las frase que surgieron en el camino como que el corazón no es coyuntural, que no quiero porque me gusta demasiado, que en la Ventosa las palabras se las lleva el viento, que hay pero que linda venías, que ah bueno pues así si canto, que ¿a dónde olvidé mi papel? o cuando nos confirmaron las tres habitaciones y alguien dijo ya nos salvamos, y todo ello entre grandes risas y verdaderamente felices trasladados en esa camioneta de fantasía cuyo motor tiene el rumor de la niebla y entonces ya estaba el grupo próximo a llegar a la ciudad de Oaxaca cuando Lety les reveló su mayor regalo, una puesta de sol que calculó con precisión milimétrica, y de pronto creyó que ya se le había pasado el suceso, pero resultó que el sol estaba agazapado detrás de una espesa nube azul como cuerpo de toro y empezó a salir como si el toro estuviera regurgitando el corazón redondo, con plenitud, lentamente, semejante a la gallardía de un león de melena escarlata, para irse hundiendo entre las líneas de cerros, ante la mirada extasiada de las poetas, cuyas pupilas se anegaron con el resplandor hasta consumir la última braza que fulguró en la punta de la cordillera de cerros.

Desde la Ventana

2005-11-16T20:34:00.000-08:00

Desde la Ventana

Llegada de Lety Ricardez al Grupo

Nada hubiera sucedido si Raquel Olvera no se asoma desde la ventana. El camión se marchaba llevando de regreso a la ciudad de México a las asistentes al VII Encuentro Internacional de Mujeres Poetas en el País de las Nubes, aquella mañana de noviembre del año /99.

Parece mentira que el año anterior, que tuvo como sede a San Marcos Arteaga en la Mixteca Oaxaqueña, las participantes fueran sólo cien mujeres y no destacara entre ellas para mí ¾en ese momento¾ la figura de Raquel. Ella estaba convaleciente y tal vez por eso se mantuvo alejada del resto del grupo y tuvo tiempo (dice ella) para observarme siempre rodeada de otras poetas. No puedo negarlo, en realidad tuve esa fortuna, pero esa Diosa siempre caprichosa, me reservaba para el siguiente Encuentro ese regalo.

En este VII Encuentro, primero que clausuró en Oaxaca, tuve la oportunidad de leer tres de mis sencillos trabajos en ese foro magnífico que brinda el Centro Cultural Santo Domingo y Raquel los escuchó con esa generosidad que la caracteriza y descubrió entre la paja, el germen de la poesía. Decidió rescatarlo y laborar en esa tierra que ella supuso fértil, fue por eso que se asomó a la ventana del camión y la transformó para mí en una puerta jamás imaginada.

¾No dejes de escribir¾ me dijo y lo repitió dos veces. A continuación me preguntó ¾¿Cómo puedo tener tus cosas? Me gustaría leerlas. Por favor dame también tus datos¾ Sus apremiantes palabras sonaron a música en mis oídos. Atendiéndolas, logré pasarle mi dirección y teléfono por la que en ese momento dejó de ser ventana, a justo tiempo antes que el camión arrancara y alcancé a decirle: ¾Marianela Tortós de Costa Rica lleva uno de mis libros, por favor léelo¾ la urgí y agregué tratando de corresponderle y mantener la compostura al mismo tiempo: ¾gracias, gracias¾ pero no pude evitar que la vista se me nublara en gratitud.

Nunca imaginé que la poeta que es Raquel se tomara la molestia de cambiarse de lugar para sentarse al lado de Marianela y menos que ocupara las horas del viaje leyendo de un tirón todo el libro. Días después se puso en contacto conmigo para preguntarme si tenía escrito algo más y pedirme que se lo enviara. Al saber que tenía tres libros en mi haber, me anunció que cuándo hubiera terminado de leer todo me hablaría. Con la mayor premura, le hice llegar los otros libros impresos en mi computadora, sin tallerear por supuesto ¾en aquél tiempo ni siquiera sabía que era necesario realizar ese trabajo¾ pero eso si, muy bien empastados.

Pasó un tiempo relativamente corto, si consideramos el volumen de lo que tuvo que leer y soportar Raquel y un buen día me llamó para decirme ¾asómbrense¾ que si yo tenía tiempo, para que viniera a trabajarlos conmigo, porque ella estaba dispuesta. ¡Por supuesto que yo tenía tiempo! Y ella como lo dijo, lo cumplió. Ignoró la magia y exigente llamado de Oaxaca y se dedicó por entero a su noble tarea:

Llegó cargando no sólo libros de poesía, también fotostáticas sacadas a su costo, de libros imposibles de conseguir y antes de sumergirnos en toda la extensión de la palabra en el quehacer poético que ella ya tenía ordenado en su mente, me pidió que le mostrara un poema impreso de un autor que a mi me agradara. Con todo el respeto que nos merece la autora de ese poema ¾que hasta la fecha me sigue gustando¾ Raquel me mostró de manera gráfica, cómo en una obra impresa y editada, todavía quedan palabras que ocultan la belleza del poema. Esto era indispensable antes que ella, por su delicadeza, pudiera abrir ante mí las páginas de mis libros y me dejara ver todas las tachas que había colocado en ellos. La suavidad con la que trató a mi niña interior, me hizo estallar en francas carcajadas ante el desastre que sólo después de eso me mostró. Me hizo leer mis pensamientos (así se llamaba el primer libro) ahora transformados en poemas, a los cuáles no les cambió palabra, sólo invirtió su orden en muchos casos ¾tengo esa anticuada tendencia a la hipérbole¾ y en otros eliminó líneas enteras; redujo los libros a un tercio o tal vez más, yo hasta ese tamaño me atrevo a confesarlo. Nunca había visto hacer a un alquimista, fue como si ella percibiera mi transparencia y fragilidad y estuviera dispuesta a transformarme de vidrio en cristal. Una vez que me había dejado cautiva de la transmutación que realizó, los cerró y me dijo:

¾Estos libros son míos, no hagas caso de mis correcciones, ahora toma los tuyos y trabájalos, harás sólo lo que tú quieras hacer. Debes seguir siendo tú misma¾.

No conozco la historia de cómo llegaron los demás, pero puedo suponerla. Yo nací a la poesía al lado de Raquel y junto con el Taller. ¿Creen ustedes que hubiera poder humano que impidiera que yo me quedara?

Lety Ricárdez

Conversaciones con la guitarra

2005-11-16T20:32:00.000-08:00

Crónica del 5 de julio de 2002

Lety Ricardez

Con la misma naturalidad con la que el agua corre, el discurrir de los días trajo el reencuentro de Salvajes en la ciudad de Oaxaca, representados por Alberto Revilla, Raquel Olvera y Lety Ricardez. Tuvo como foro La Casa de la Cultura, este 5 de julio del 2002, donde Alberto, cada viernes, deleita y pone en íntima conversación a sus fieles seguidores, con las cuerdas de su guitarra.

Para quienes no conocen el inmueble que esta Casa ocupa, les diremos que se trata del Ex Convento de los Siete Príncipes. El sólo nombre ya resulta evocador de su pasado y de la idiosincrasia del pueblo Oaxaqueño que en una manzana completa del trazo original de la antigua ciudad, erigió el convento y templo anexo, para dedicarlos a la veneración de los siete arcángeles, príncipes de las huestes celestiales. Sus vastos corredores guardan de su época colonial el eco de pasos de los monjes, después de jóvenes indígenas qué, a manera de internado lo habitaron cuándo fue Escuela de Artesanías en el Estado y también supieron de las andanzas de los hermanos de Lety que gustaban disfrazarse de fantasmas, para asustar a los jóvenes artesanos y a sus cuidadores. El lugar está íntimamente ligado a su pubertad, porque el señor Raúl Ricardez, su padre, fue su Director. La Escuela se honró entre otras presencias de artesanos destacados, con la de Erasto León Zurita, acuarelista Oaxaqueño ya fallecido –exquisito pincel y alma noble¾ a quien cobijó en sus aulas y vio madurar y crecer en su carrera, bajo el auspicio de la Sra. Maria Luisa de la Peña de Brena Torres, esposa de del Gobernador del estado nuestro Gobernador en ese tiempo. La Escuela de Artesanías que el Gobernador Brena Torres fundó, ya no existe. Los Siete Príncipes asisten hoy a los creadores e intérpretes de las Bellas Artes en todas sus manifestaciones.

Alberto Revilla abrió estas puertas para Salvajes, locos, niños y Poetas, al invitar con otros artistas a Raquel y Lety para celebrar con ellos, en uno de los Recitales organizados con motivo del 30 Aniversario de la Fundación de la Casa de la Cultura. Siempre generoso, en los programas que para la ocasión se imprimieron escribió refiriéndose a ellas : “...hoy nos ofrecen una breve, pero significativa muestra de la forma en que engarzan las palabras, para despertar a los ángeles que habitan en nosotros...” Cómo anfitriona nos recibió gentil la Lic. Alicia Aguilar Castro, Directora de este centro tan importante en la vida cultural de Oaxaca. Raquel tenía hospedaje preparado por la Casa de la Cultura, ya que esta vez no pudo disfrutar de la casa de Salvajes en Oaxaca. Se desplazó con toda oportunidad por vía terrestre desde México en compañía de Athenea Sosa Di Lena y Ricardo Cid de León quienes ya son para nosotros, amigos y compañeros, para atender a esta concertada cita con la poesía. Efectivamente, llegaron a la ciudad verde jade, con el tiempo suficiente para asistir a un ensayo general que resultó fructífero y con anticipación a la hora señalada, todos estuvieron presentes en el lugar de la cita, controlando los nervios escénicos y anticipando la emoción de la entrega.

Poco después de las ocho de la noche dio inicio el recital. En maridaje perfecto, compartieron el foro la música y la poesía, representadas por José Manuel Vidal, guitarrista clásico, Saúl Revilla ¾hermano de Alberto ¾ maestro de la flauta y el propio Alberto, quienes se encontraban en el merecido escenario de sus éxitos, Guitarras y Flauta conversaron entre sí y también con las poetas y el público. La artista oaxaqueña Liz Zaragoza, alzó el trino de su voz para arrullarnos con canciones del México antiguo, que trajeron la nostalgia por aquellos días. Francesca Caregnato, joven italiana residente en Oaxaca, quien ha sido la fiel traductora de la obra de Raquel y Lety a la lengua de Dante, esa noche presentó por primera vez ante el público su obra poética, haciendo gala por otra parte, de su experiencia en lectura teatral. Ciertamente su forma de leer nos dio constancia de sus dotes de actriz. Raquel y Lety en representación de Salvajes, locos, niños y poetas, hicieron el envío de su voz y sus poemas para que conformen parte de la buena nueva que desde antaño difunden los siete celestiales mensajeros. Para Francesca, Raquel, y Liz Zaragoza el escenario tuvo el espacio justo para contener sus movimientos sincopados y elegantes, casi danzaron. Descalzas según su recién adquirida usanza. Una se acercaba al micrófono que la otra abandonara, la tercera se acercaba a Lety o a uno de los músicos y las dos figuras permanecían cercanas e inmóviles en atenta escucha de quien en ese momento actuaba. Tal fluidez contribuyo a elevar el nivel de atención de los asistentes.

Cada actor lucía por si mismo y sin embargo, es digno de mención. precisamente el respeto, con el que cada uno de ellos atendió a la actuación de los otros, circunstancia que no pasó desapercibida para el público presente. Al término del Recital nos lo hizo notar la Profesora en Literatura española Frances Petros, catedrática universitaria en los Estados Unidos, quien tiene un doctorado en análisis de la Poesía Pura. Ella nos expresó que pocas veces, un artista del talento de los que esa noche tuvo oportunidad de escuchar ¾esa fue su expresión¾ reconoce y respeta de esa manera el trabajo de sus compañeros en el escenario. Ella y Conny su compañero, también catedrático Universitario, son amigos de Lety y responsables ¾por haberla animado en sus todavía tan cercanos inicios¾ de que ella se atreva salvaje y locamente a presentarse ante el público. Esa noche, la vieron ruborizarse al decirle que les hizo sentir orgullosos. Tenemos conocimiento que el Canal 9 local, transmitió para sus televidentes el desarrollo del recital, así que pueden estar seguros que Raquel en su vestido rojo oscuro de corte medieval, lució “tan bonita qué se veía” en las pantallas de los hogares oaxaqueños, al igual que Liz y la hermosa Francesca. Dulce imagen para atesorar, que nosotros trataremos de conseguir en copia de video para mostrárselas por un medio distinto a las palabras.

Al terminar el acto, la noche era aún joven, así que el alegre grupo, invitado por Alberto, decidió tomar una cena ligera en los Portales del Zócalo de Oaxaca, lugar tradicional para el festejo. Estaban eufóricos por haber dialogado con la Directora de la Casa de la Cultura para una nueva presentación de nuestro grupo, que de concretarse podría comprender una exposición gráfica, talleres y lectura de poesía. Nuestra queridas Maria Luisa y Lety han quedado a cargo para coordinar en breve esta presentación.

Resulta grato que cada presentación de los representantes del grupo, traiga como consecuencia una nueva invitación, a la que podrán asistir y atender, quienes así lo deseen. Este viaje de Salvajes ha sido fructífero en ese sentido, se concertaron además de la posibilidad en La Casa de la Cultura, otras dos actuaciones para fecha próxima: un nuevo Recital que tendrá lugar el 15 de agosto en la ciudad de Oaxaca, en el edificio que ocupa Arte de Oaxaca, Galería propiedad de la fundación del maestro Morales y los días del 17 al 19 de agosto en el Istmo, actividades ya definidas con Georgina Meneses, espléndida artista oaxaqueña a quien ya conocemos ¾léase Leyendo Poesía en el Vórtice del Istmo (cursivas)¾ con presentaciones en la ciudad Tehuantepec y visitas a sus comunidades en la serranía. En esos dos recitales, estarán presentes Claire Frechet de nacionalidad y residencia francesa y Alberto Revilla a quienes también nos honramos en contar como integrantes del grupo.

En ocasión de esta lectura, Raquel Olvera le entregó a Lety el Epílogo para su novela Entre Caracoles y enriqueció, con la generosidad que es característica del grupo, esta obra que se ha gestado en el taller con el auxilio de sus miembros. No se mencionan aquí nombres, porque la lista sería extensa, pero cada uno sabe que ha sido burilado en el corazón de Lety.

El escenario elegido para la entrega y lectura del epílogo escrito por Raquel, transciende lo anecdótico e invade la atmósfera del misterio poético. Providencialmente y sin haberlo buscado de manera consciente, ¾porque Alberto y Francesca no pudieron acudir a la terraza de Casa Cid de León( sucedió precisamente en el Café Morgan, escenario de las conversaciones de las mujeres personaje de la novela. En el momento de cruzar el umbral del café, Lety se detuvo indecisa ante el temor de resultar decepcionada al penetrar por vez primera en el patio imaginado. La sorpresa de las dos fue grande. Las ramas del toronjal, dobladas por el peso de sus frutos, casi cubrían la extensión del patio y es verdad que sombrean la pequeña fuente de piedra que ahí se aposenta. A falta del cuadro de la niña, que no les resultó extraño no encontrarlo en el lugar, (quienes generosamente leyeron la novela en proceso, saben de que se habla( sobre la pared, cercana a la mesa, lucía una réplica de Venus naciendo de la espuma que sugirió a Raquel un nuevo y perfecto epígrafe para lo escrito: “La poesía nace de la música, como Venus nace de la espuma” , escrito por Goroztisa en su ensayo: El canto y la palabra.

Decimos perfecto, porque en ese solo verso contemplamos el maridaje entre música y poesía. Aunque, ¿al introducir a la pintura habremos propiciado un ménage a troue ? Nada puede cerrar mejor este relato, que abandonarnos a la magia que se les procuró a ellas y dejarlos a ustedes a solas para saborearla y concebir las consecuencias. Eso es lo que hacemos, para que imaginen también después, los terrenales preparativos para el retorno y la llegada a la atareada ciudad de México, que tuvo lugar para los viajeros, a las veintitrés horas del día siete.

Lety Ricárdez

“No nos queda otro remedio que amarnos los unos a los otros, desesperadamente”

México, DF, miércoles, 03 de julio de 2002

A los pies de la Inmaculada en un “Día Blanco”

2005-11-16T20:29:00.000-08:00

En peregrinación poética, este fin de semana

Crónica del acto del 28 de Junio 2002

Chignahuapan, Puebla

Lety Ricardez

Salvajes, locos, niños y poetas, se postró a los pies de La Inmaculada, en la Basílica que lleva ese nombre en Chignahuapan, Pue. El grupo se vio representado, en la pequeña y brumosa cuna de Raquel Olvera, a través de la voz de Lety Ricardez y las manos artistas de Alberto Revilla, en cumplimiento al recital de poesía y guitarra ofrecido a los chignahuapenses por La Casa de la Cultura, para el 28 de mayo a las seis de la tarde. Al recital se le nombró “Día Blanco” en honor a la pieza musical obra de Stavros Xarhakos, soberbiamente ejecutada por Alberto, que marcó el final de su primera parte y en alusión a la frecuente neblina que baña y embellece la ciudad, aún bajo la lluvia. La aventura inició para Raquel la mañana de ese mismo día, cuando viajó en compañía de Doña Lupita su señora madre desde México con destino directo a su ciudad. Haría la presentación del grupo y de quienes en ese lugar y día lo representarían. También era la presencia viva, para animar a los dos integrantes. Para asistir al recital, partieron también desde México Ricardo y Oscar Cid de León, acompañados por Athenea Sosa di Lena, joven Venezolana, novia Ricardo y que se sumado al grupo para recibir formación pictórica, tomando clase con Rodrigo Mondragón guiados por Raquel. A diferencia de Raquel, ellos tenían como destino inicial la ciudad de Puebla, llegaron con bastante anticipación, para integrarse a la caravana con la que viajaba Alberto, a bordo de la misma camioneta que llevó al grupo a su anterior aventura en el vórtice del Istmo. Había partido a muy temprana hora desde la ciudad de Oaxaca, hoy conducida por Don Agustín Cid de León, esposo de Lety. El encuentro de los jóvenes Cid de León con sus padres fue emotivo. El ambiente era de expectante alegría porque anticipaban las bellezas del lugar y la cálida acogida de Raquel y su familia, aún cuándo no faltaron las bromas de los jóvenes respecto a la previsión necesaria, ante lo que pudiera ser la imposibilidad de encontrar gasolina, en esas no tan agrestes, pero sí solitarias montañas. Los viajeros calcularon muy bien el tiempo de su arribo, para ser invitados a un delicioso Mole de Guajolote de la cocina de Doña Lupita, que en la realidad, prepararon Magda y Paty hermanas de Raquel, ahora nuestras, pues su recibimiento, superó todas las expectativas. Los viajeros desde el primer momento se sintieron en familia, no calurosa sino cariñosamente bienvenidos. A la casa de Doña Lupita, llegó Deo, la del hermoso nombre, Directora de la Casa de la Cultura, quien en honor a la procedencia de los artistas invitados, portaba un hermoso Huipil Istmeño, que de todos es sabido, es uno de los más conocidos trajes regionales de Oaxaca. La Casa de la Cultura alojó a su costo, a los viajeros, en un pequeño hotel de la ciudad. El ambiente festivo en todo momento, no se vio empañado por las cautas palabras de Deo, quien anticipó que no podía asegurar una nutrida concurrencia y dio disculpas por ello, pidiendo que de cualquier manera en honor de quienes asistieran, se iniciara el acto prometido con toda puntualidad y así se hizo.

Desde las cinco treinta de la tarde llegó la caravana a la Basílica. Quienes quisieron hacerlo, entraron al templo ¾por instrucciones de Raquel¾ con los ojos bajos, clavados en el piso. Se dejaron conducir de esta manera, hasta llegar al lugar preciso, en el cual les pidió elevar la vista para percibir sobre ellos la mirada de la Virgen. Su imponente presencia los dejó sin habla. No se trata únicamente de sus enormes dimensiones (14 metros de altura, de la peana a la corona. Tallada en madera de cedro, su calidad artística es orfébrica, su belleza inenarrable y la dulzura de su mirada inunda y estremece. Todo esto preparó el clima para el recital. Lety se había dispuesto para leer descalza y providencialmente ¾porque la silla que debía ocupar no estaba colocada¾ atendieron a la súplica que les hizo, de permitirle sentarse en el piso, sobre la escalinata, precisamente a los pies de La Inmaculada y a un lado de Alberto. El vestía todo de negro, ella de blanco y pies descalzos. Sus figuras resultaban sublimadas por el lugar que ocupaban. Con toda puntualidad llegaron las personas. Cabe mencionar que Alberto preparó con gran dedicación y conocimiento de causa el programa ¾incluso el nombre de las piezas musicales conjugaba con el de los Poemitas para Sara María, que formaban parte del recital¾ y Lety, ordenó las plaquetas de sus poemas dela misma forma. Llevaron impresos un tiraje de cincuenta y se entregaron al inicio, para que cada persona, pudiera seguir su desarrollo y leer para sí mismo los poemas. Expresión de gratitud es dejar constancia aquí, que tanto programas como plaquetas, sólo alcanzaron para un tercio de los asistentes. Como en el primer párrafo de esta crónica se apuntó, el programa se dividió en dos partes y durante el intermedio, Raquel habló del Grupo Salvajes Locos, Niños Y Poetas; de su propuesta y de su misión. Hizo la presentación de los participantes y un anuncio: Alberto Revilla, maestro de la guitarra clásica, intérprete y compositor, a partir de ahora es integrante del grupo. Expresó también su alegría por el enriquecimiento que representa el abrazar la música, otra rama del arte, hermana de la poesía. Va un poema para Alberto, a manera de bienvenida:

Para Alberto Revilla

Índice, Pulgar, Meñique, Medio y Anular,

desde las cuerdas tensas

deambulan sobre el contorno del abismo sin detenerse.

En vértigo se desplazan las impresiones

de lo exacto

(diamantes inmateriales)

El contorno del abismo es redondo

y nada de lo que suceda en su vecindad

le es ajeno.

Le es.

Gentil acorde cristal.

En la injustificada belleza de lo efímero

la dulce profundidad lastima;

vislumbre de un más allá

fundado en las Ciencias

del Abandono.

Después del sonido,

el aire que desplaza:

movimiento perpetuo.

Raquel Olvera

La acústica en el templo es excelente, pero cuándo se cuenta además, con un experto como encargado de sonido (el señor Américo), y un buen equipo, el resultado es maravilloso. Alberto se sublimó en la guitarra y la voz de Lety se escuchó potente. Ellos habían tenido un ensayo previo, pero los resultados fueron más allá del esfuerzo que dedicaron al recital. Esa pequeña ciudad, el templo, la majestuosa imagen, las personas que asistieron y ese momento tan especial, quedaron grabados en el corazón de los participantes. Hubo aplausos, generosos en su abundancia, ovación en pie, abrazos, petición de autógrafos, pero sobre todo contacto de corazones entre artistas y asistentes quienes dejaron transparentar su emoción. También hubo la amable declaración al micrófono, de puertas abiertas para Salvajes, locos, niños y poetas, por parte del señor Presbítero Ildefonso Illescas Pichardo, impulsor y conductor de la religiosidad (católica) de este pueblo y de la obra de la Basílica, desde su inicio hasta su realidad, quien de motu propio, al término del recital tomó el micrófono y expresó su agradecimiento y aprobación para el grupo.

Una vez cumplido su cometido, no pretendemos detallar paso a paso las andanzas de la caravana. Basta asentar, sin seguir un estricto orden, que visitaron el Restaurante y Hotel Las Cabañas y quedaron cautivos de la belleza del lugar. Si esto fue ahí, qué decir cuándo llegaron ¾los que pudieron hacerlo¾ hasta las dulces entrañas de las cascadas en el salto de Quetzalapan. Raquel, compartió con Athenea, Ricardo, Oscar y Alberto, su lugar secreto, el lugar donde se encuentra el espíritu del agua, Raquel se sintió niña, Athe y Rico se amaron un poco más, Oscar parecía nativo por la habilidad para colocar el cuerpo entre las matas y el rostro de Alberto, se veía como si en otra dimensión estuviera escuchando levísimos acordes. Fueron opíparamente agasajados por la familia de la Directora de la Casa de la Cultura, sopa caliente de plumas, para alimentar las alas y potenciar el vuelo, y Albondigón, uno de los platillos especiales de Lety, luego frijoles nuevos del rancho de la tía E y flan. Para impregnar los labios de un sabor amable: anís y una magnifica taza de café. En la voz de nuestra Deo surgió, una interesante disertación acerca la historia y arquitectura del lugar. Alberto y Agustín doblaron el pico y con sensitivos ronquidos sincoparon el tango de Goicochea: Yo sé que estpy piantao, piantao, piantao. Alberto, perseguido En sueños por el ángel de la música, ejecutaba con los dedos difíciles rasgueos. En una noche especial, la del sábado, se cobijaron bajo la guitarra de Alberto y la voz de todos los reunidos en franca camaradería, con el fuego de la chimenea del hogar y todos los días, no ésa sola noche, nos refugiamos en el calor de los corazones de la familia de Raquel Olvera. Incluso, Agustín, generoso, nos dejó escuchar una entonada voz en canto de antiguas canciones queridas, que pocas veces se tienen posibilidad de escuchar. A la mañana siguiente, saborearon una espléndida barbacoa en el mercado local y...Lo difícil fue partir el domingo 30, a las doce del día, dejando atrás el Lugar de los Nueve Manantiales o Veneros de Agua. Fue posible, porque sabemos que la ciudad le reserva al grupo, revelarle su íntima belleza ¾aquélla que guarda para el exclusivo disfrute de los nativos¾ y la voz de Raquel, nos hizo esa formal promesa, en ocasión de la próxima visita de Alberto Revilla, quien regresará en Noviembre con su compañera Mayte, para regalar ahora a Chignahuapan, nuevamente a través de la Casa de la Cultura, con un espectáculo de Danza.

El regreso y arribo a Oaxaca al pardear las seis de la tarde del domingo, fue esperanzado y jubiloso. Habían transcurrido solamente cuarenta y ocho horas del inicio del recital y menos de tres días del arranque del viaje. Quién podría creerlo.

15 noviembre, 2005

2005-11-16T20:24:00.000-08:00

María Luisa Rubio

El resto del viaje

se revuelve en los dos días siguientes. De pronto, ya de regreso en esta urbe queridísima es como si Oaxaca existiera en otro tiempo.
Don Agustín siguió preparando platillos de agasajo los días siguientes: Amarillito, enmoladas, huevos a la mexicana en salsa de yerba santa, quesadillas de asiento... Los tres que habían llegado primero partieron primero; las Gracias se quedaron a seguir disfrutando de Lety y de la Ciudad.
Hay que obligarse a salir de Casa Cid de León. Obligarse porque hay una ciudad allá afuera que nos seduce con sus cúpulas de mosaico dominó o multicolor. Tanta cantera y hierro forjado clásico, neoclásico, barroco, gótico, art-decó. El Templo de San Agustín, con verde melena como la Santísima, mudo; la Catedral, con sus dos hileras de vitrales y sus candeleros medio góticos; el Templo de Santo Domingo de Guzmán, barroco hasta el imposible con su fondo blanco que lava tanto garigol dorado alrededor de cuadros, ojivas, a lo largo de trabes y columnas, arriba del coro en collar de gemas gigantescas y debajo en árbol de la vida sacro-militar; el Templo del Carmen de Abajo, el de la Soledad, el de la Compañía.
El martes por la noche, plática sobre las formas de percibir el cuerpo en tres poetas mexicanos: Sor Juana, Xavier Villaurrutia y Coral Bracho en "El Llano", sede de la Feria del Libro. No solo el tema fue interesante, sino que toda la conferencia fue un curso de manejo de la voz, de limpieza en la lectura, de hipnosis del público. Raquel lo dijo: los libros de Jorge ahora tienen voz.
La tarde previa a la partida fue triste, no obstante la fugaz compañía de un cometa pelirojo y las carreras por desfacer una confusión con los boletos del carruaje. Las cinco de la tarde dieron sobre cuatro mujeres amueganadas en el tomasol, como tatuando en su piel el calor de las otras tres en esa terraza selvática y poética. El regreso fue más callado que la ida.
Se quedan muchas cosas sin contar: la dulzura en la mirada de Lety, la suavidad de las sábanas, la verdadera identidad de Prema y Amaradás, el ofrecimiento de Juan Pablo Vasconcelos, los ojos ciegos afuera del Templo de la Compañía, el arcoiris que se dibujó por la tarde sobre el campanario de la Catedral, el poema que Paty Farfán le regaló a Oaxaca y a los Cid de León Ricardez...
Seguramente se contarán. Transfiguradas, pero se contarán.

12 noviembre, 2005

2005-11-16T20:23:00.000-08:00

María Luisa Rubio

Les sigo contando...

Que aunque habíamos quedado de vernos a la 9:30, las tres gracias se levantaron bastante tarde; tanto, que tuvieron que asistir ataviadas con sus huipiles coloridos y adornadas con las joyas de la caja mágica de Lety Ricardez, al delicioso desayuno que les había preparado don Agustín: huevos revueltos en salsa de jitomate con chorizo, quesadillas de fideos, fruta, jugo, café, pan... Este desayuno y todas las comidas fueron abundantemente regadas con placentera conversación. Había que ir a una reunión con la directora de la Casa de la Cultura Oaxaqueña, Alicia, mujer simpatiquísima y llena de energía, para ajustar detalles de la presentación de la noche.
La Casa de la Cultura Oaxaqueña está instalada en lo que fuera el convento capuchino dedicado a Nuestra Señora de los Ángeles y construido para albergar novicias indígenas. Expropiado durante la Reforma, sirvió en el siglo XIX como escuela de artes y oficios, posteriormente abandonado, declarado monumento histórico en los 30 y rescatado en los 60 para instalar ahí la Casa de la Cultura de Oaxaca y el Archivo General del Estado. Su construcción de cantera verde, como la mayoría de los templos y capillas de la ciudad, está anexa al templo de los Siete Príncipes, dedicado a los arcángeles en el siglo XVIII. El estilo de su fachada es muy sobrio, así como el interior de ambas construcciones. En el patio central de la Casa de la Cultura se inauguraría por la noche el Jardín de los Poetas, inspirado en el relato que Lety Ricardez trajo de Trento sobre el Bosque de los Poetas. En este Jardín, poemas de Octavio Paz, Elsa Cross, Alí Chumacero y José Gorostiza cuelgan de las ramas de los árboles, flotan en la fuente central de cantera o presiden su escalinata. A la hora que llegamos a la Casa, el patio estaba adornado con coloridos y divertidos trabajos infantiles sobre el Día de los Muertos, realizados a base de diversas semillas y flores. El ir y venir por la Casa de la Cultura es impresionante: chicos con sus pinturas, jóvenes con sus instrumentos a cuestas; se siente tanta vida y tanta energía, tanta entrega en el cultivo de las bellas artes, que dan ganas de no salir nunca de ahí. Pero tenemos que marcharnos: después de un intercambio de libros, fotos, entrevista a Raquel y una agradabilísima conversación con Luis Amador, poeta oaxaqueño y ahora amigo de Cardo, el grupo se dispersa para reunirse a las tres de la tarde en nuestro cuartel general y disfrutar otra vez de la exquisita cocina de don Agustín: Pollo en pipián, arroz, frijoles negros y tortillas recién hechecitas y un poco de mezcal. La plática estaba a todo dar pero había que prepararse para el evento de la noche. Nos habían invitado a la inauguración del Jardín, a las siete y la presentación estaba anunciada a las ocho. Y allá vamos, todos emperifollados y emocionados, de regreso a la Casa de la Cultura, ahora engalanada con su banda de música. Inauguración del Jardín, paseo por los poemas y finalmente el meollo de este post: Nuestro Evento. En la mesa del presidium Lety Ricardez, Raquel Olvera, Patricia Farfán, Jorge Orozco (coordinador del taller de poesía Palabrarte) y la directora de la Casa de la Cultura, Alicia Aguilar; la audiencia no fue multitudinaria, pero la noche nos sorprendería con diversas presencias que luego significaron planes a futuro: Alicia Mancilla, Lorenzo León, Juan Pablo Vasconcelos, Jorge Esquinca; los amigos de Oscar Cid, fieles, nos acompañaron esa noche también, así como otras personas que siguieron atentas la conmovedora presentación que hizo Patricia Farfán (disponible próximamente en el blog del Colectivo) y la lectura de poemas. Con la presentación de la Antología, se declararon formalmente abiertas las Jornadas Literarias Sor Juana Inés de la Cruz, parte de las actividades culturales de la XXVI Feria del Libro de Oaxaca 2005.
El resto de la noche fue de sana convivencia entre los siente cardos, de la Casa de la Cultura a la maravillosa terraza de los Cid de León: sana porque se leyó mucha poesía, se conversó largo y tendido sobre felinos, se mudó la fiesta a la sala de nuestra "casa", se rezó (cada quien desde su orilla pero tomados de la mano) por el suave tránsito de Emilio Ebergengy, se consumió más alcohol que el que había y las tres gracias terminaron borrachas, hablando de Dios y del destino, a las 6 y media de la mañana.
Ya no hay mucho qué platicar, pero algo queda. Regreso al rato.

10 noviembre, 2005

2005-11-16T20:21:00.000-08:00

María Luisa Rubio

Tristán Estar me pregunta por qué no posteé (tengo que encontrar otra palabra :S) desde Oaxaca. Y para que no me pase ahora lo que me sucedió esos días, en lugar de buscar las palabras precisas para describir cada parte de una viaje que fue como una trenza colorida, mejor se los aviento todo así, sin destilar, sin poetizar y ya luego voy afinando cada detalle. Ande pues, como en miscelánea, que cada quien agarre lo que necesite.
Domingo por la tarde, todavía demasiado brillante para un sábado de parranda furibunda en varios tiempos: llegada a cuentagotas, notición y comentarios; circo de tres pistas y consecuencias todavía sin aterrizar (el saldo a la fecha es negativo); y reunión madrugadora de bloggeros. Mucho vino, chelas, tabaco, más tabaco y dos-portazos-dos, todo esto en una noche. Ya con eso tuve que haber sospechado que el viaje iba a estar más o menos igual de intenso.
Ahora sí, domingo por la tarde, todavía demasiado brillante... etc., en la TAPO (léase Oriente de la Ciudad de México); tres que debieron ser cuatro boletos con rumbo a la ciudad de Oaxaca, tres bolsas de borundangas, dos crudas y una nerviosa. Seis horas de camino, tres películas malísimas y mucha conversación: amistad, literatura, el destino, el Tigre. Llegamos a las nueve a Oaxaca, nos trasladamos sin dilación al meritito Centro de la Ciudad y ahí nos encontramos con unas tlayudas y los otros tres que ya nos llevaban dos días de ventaja en la ciudad. Reunidos los seis, nos encaminamos a paso veloz rumbo a la Casa Cid de León que habría de ser nuestro cuartel general en la delícadísima operación del día siguiente: presentar la Antología "Cardo. Cinco años. Poesía" e inaugurar con ese acto las Jornadas de Sor Juana Inés de la Cruz en la Casa de la Cultura Oaxaqueña. Llegamos, pues, a la Casa Cid de León y a los brazos de Lety Ricardez que nos esperaba con una sonrisa de oreja a oreja, abrazo apachurrador prometido en varios comments y una habitación para las recién llegadas.
Ahí, alrededor de una mesa presidida por hermosa escultura de coral negro, rodeados de pinturas, cortinas, columnas, puertas con tocado de filigrana, anchísimos muros y mil y un objetos escogidos y colocados con la misma pulsión estética con la que nuestra anfitriona cuida todo lo que hace, Premalata, Amaradás, Juan el Insumergible (los que ya estaban), Paty Farfán, María Luisa Rubio, Raquel Olvera (recién llegadas y recién convertidas en las tres gracias por obra de sendos huipiles coloridos) y la amorosísima Lety Ricardez, ajustaron la estrategia a seguir el día y el año siguientes. Por lo pronto, reunión a las 9:30 horas para ir a desayunar.
(Regreso en seguida a seguirles contando)